春分の日 The Vernal Equinox Day

　みなさんのところは雨ですかー　こちら北海道は快晴でしたよ。最近は天気が悪くて外仕事が遅れています。
忙しいし、気温がマイナスだと写真も撮るヒマがなくて　(;_;)
Was it rainy in your area? Hokkai-do was sunny day. I can not take the photos because the delay of work and below-fleezing temperatures. (;_;)


これは少し前に汽車で旭川に行った時に車中から撮ったもの。宿り木がたくさんついていて見事だったから咄嗟にシャッターを押しました。この時は天気悪くて雪もチラつく曇天でした。だからモノクロ。
When I went to Asahikawa by a train some days ago, I took this from all over the car. A lot of mistletoes was wonderful. I pressed a shutter of my X-E1 at once.Weather was bad then, and a light snow fell. Therefore it is monochromatic.


まあ、今日は春分の日。新しいスタートです、気分一新して参りましょう!
Well, today is the Vernal Equinox Day. It will renovate us. Let new life begin!

東京出張-4 Business trip for TOKYO-4.

今日も本州は暖かく春のような天気だったのかな ?　当地も雨が降ってダンキでした　(暖かいということ)。
It rained, and was DANKI today here (being warm). Weather of Honshu was also like spring.
DANKI is the antonym of KANKI and it means the warm air. So, KANKI means the cold air.



春のような陽射しを浴びてクマ ?が昼寝をしていましたよ。東京のビルはオシャレですねー
A bear cub is sleeping in the sunlight like spring. The building of Tokyo is stylish.




手と口をすすいで清めてからお参りする　アレ　ですね(　正式名称わかりません　(ﾟO゜)＼BAKI　)
表現できていませんが水の反射がキレイでした。
We rinse out a hand and a mouth, and cleanse ourselves. Here is the place before you pray the shrine. Althogh I'm the Japanese I don't know the right name of it. (ﾟO゜)＼BAKI　)
I could not express the beautiful reflection of water.




神棚、古い扇風機、古き良き時代を残しています。
Ther is a household Shinto altar and the old electric fan. They keep good old days.




チンザノ、好きです　(^_^)
I like the Chinzano 　(^_^).