ぼかぁ、お、ぉ、おにぎりが、大好きなんだなあ I like the Japanese rice balls very much.

というわけで、頂きものの銘柄米で炊いたご飯をおにぎりにしてもらいました。普通に食べるよりおにぎりのほうが美味しかったです。
So, I asked my wife to make rice balls with KINU MUSUME brand rice.It's better O-nigiri than normal rice in bowl.


どちらにしても普段のお米よりツヤがあってモチモチしていて高級品だということがわかりました。もう全部食べてしまったのが残念
I find that this brand rice is shinier than the one we usual eat. And they have much more elasticity. So it is the high quality rice. It is sorrowful that there is no more the KINU MUSUME rice.

東京出張-2 Business trip for TOKYO-2.

　引き続き東京です。



日本を代表する文化の一つがアニメですねー
The Japanese manga,or anime is the one of the Representative of the Japanese culture.




そして、ハイテク ?この「おみくじマシン」 ?は人がある程度の距離に近づくと…
This small "SHI SHI MAI"doll that sells fortune telling slip




お囃子が鳴り出して動き始めます。境内では賑やかになっていいのでしょうか。
starts dancing and playing the music. It gives lively mood, is'nt it?




さて、移動中の地下鉄ホーム。都会ではあらゆるスペースが広告メデイアです。
Now,I move by the subway. Every space in this city is used for advertising.




都会の情けない(　水量の　)川で鴨が泳いでいました。　なごみます。
Two ducks swim in poor volume river. I like this scene.They gave me comfort.




昭和の遺産のようなアパートもあれば…
There is the apartment such as the inheritance of the Showa era. and




おシャレなカフェもあります。
the stylish cafe too.

東京出張 Business trip for TOKYO.

　ご無沙汰しております、東京へ行くのに雪は降るは、書類の仕事はあるはで全く写真など撮れなかったのです。せっかく東京に行くのだからとカメラだけは持っていきますね　(^_^)

It has been a long time no see.Before my trip for TOKYO,it snows lots and I was given lots of paper work. So I could not take any photograph.
But my business trip is rare, I must go with my camera and lenses.

I write in English for my study. Do not laugh because it is English of the primary schoolchild level.


天気もよくて暖かくてスカイツリーもご機嫌でした。
The weather was good and warm, so the Sky Tree was happy, too.




水仙なんぞもフツーに咲いています。
The narcissus blooms normally in TOKYO. I lived in Hokkai-do islands,it is cold area of Japan,so I have compliated feeling.



ここは結構写真撮る人がいましたね、カメラマン、いやカメラウーマン ?写っているのわかりますか ?
There are some person who taking picture or movie in this YUSHIMA SEIDO.
Can you find the camerawoman in this photo?








今は神田明神、アニメファンの聖地ともなっていると聞きました…
I heard that Kanda Myojin became the sacred place for animation fans now...




若いうちに夢中になるものがあるということはいいことです…
It is good to have a thing to be absorbed in while they are young...