2018年03月04日

東京出張-4 Business trip for TOKYO-4.

今日も本州は暖かく春のような天気だったのかな ? 当地も雨が降ってダンキでした (暖かいということ)。
It rained, and was DANKI today here (being warm). Weather of Honshu was also like spring.
DANKI is the antonym of KANKI and it means the warm air. So, KANKI means the cold air.




春のような陽射しを浴びてクマ ?が昼寝をしていましたよ。東京のビルはオシャレですねー
A bear cub is sleeping in the sunlight like spring. The building of Tokyo is stylish.
_DSF5953-g.JPG



手と口をすすいで清めてからお参りする アレ ですね( 正式名称わかりません (゚O゜)\BAKI )
表現できていませんが水の反射がキレイでした。
We rinse out a hand and a mouth, and cleanse ourselves. Here is the place before you pray the shrine. Althogh I'm the Japanese I don't know the right name of it. (゚O゜)\BAKI )
I could not express the beautiful reflection of water.

_DSF5941-g.JPG



神棚、古い扇風機、古き良き時代を残しています。
Ther is a household Shinto altar and the old electric fan. They keep good old days.
_DSF5960-g.JPG



チンザノ、好きです (^_^)
I like the Chinzano  (^_^).
_DSF5969-g.JPG
posted by 北海道フルーツトマト農家 at 22:00| Comment(0) | Jupiter3 1.5/50

2018年02月27日

東京出張-3 Business trip for TOKYO-3.

またまた東京ですよ。もう少しお付き合いのほどを。
This article is Tokyo, too. Be patient, please.



しょうもない招き猫などと言わないでくださいよ、レトロでいいでしょ。下からの照り返しが春ですよねー
Do not say "The cheap Beckoning cat". They bring us the nostalgic mood, are not they? The reflected light from the lower part let us feel it is almost spring.
_DSF5962-g.JPG



文京区おそるべし。何気ない裏道の公園になにやら曰くありげな古民家。ロウバイが咲いていましたよ。
江戸時代みたいでしょ (^_^)
Do not underrate the Bunkyou-ku. There is a meaningful old house in the casual alley. And "ROU BAI" tree blooms.Totally, this scene is likely the Edo era. (^_^)

_DSF5954-g.JPG



東京ではなんとクリスマス、正月でもないのに、イルミネーションやってましたあ!華やかといいますか、
資源のムダといいましょうか。SDGsって知らねえのか、なんてことは言いませんが。夜にも強いレンズの本領発揮です。

It is not the Christmas or new year season.But the illumination is here and there! I think it is gorgeous or the waste of resources. I do not say "Don't you know the SDGs?"
The lens I used to take this photo shows its ability for night snapshot.

_DSF5968-g.JPG

posted by 北海道フルーツトマト農家 at 06:00| Comment(0) | Jupiter3 1.5/50

2018年02月23日

ぼかぁ、お、ぉ、おにぎりが、大好きなんだなあ I like the Japanese rice balls very much.



というわけで、頂きものの銘柄米で炊いたご飯をおにぎりにしてもらいました。普通に食べるよりおにぎりのほうが美味しかったです。
So, I asked my wife to make rice balls with KINU MUSUME brand rice.It's better O-nigiri than normal rice in bowl.


どちらにしても普段のお米よりツヤがあってモチモチしていて高級品だということがわかりました。もう全部食べてしまったのが残念
I find that this brand rice is shinier than the one we usual eat. And they have much more elasticity. So it is the high quality rice. It is sorrowful that there is no more the KINU MUSUME rice.


_DSF6242-g.JPG





posted by 北海道フルーツトマト農家 at 20:00| Comment(0) | XC1650